“MAGIC TRANCE”@ BERG and WEST

■LINE UP
ARTISTS
RONSKI SPEED
Ronski Speed（Euphonic/GER）

DRAGON

HIROFUMI OHTA

…AND MORE!!

■DETAILS
「あの感動と興奮をもう一度 ! “MAGIC TRANCE In BERG and West” !!」
昨年、2014年、「Magic beach」で開催した「Tokyo Summer Festival Dance/Dance/Dance」最終日の「Magic Trance」に、800人以上の集客を見せ大成功させた、日本のClub ＆ Fesシーンを常にリードし、名実ともに日本を代表するTOP DJ 「DJ Dragon」が、再び西麻布「Berg and west」で、興奮と感動を巻き起こす。
ゲストDJとして、ドイツのTrance Top レーベル「Euphonic」から、今尚世界中のトランスファンを魅了しワールドワイドに活躍し、常にBeatport Tranceチャートのトップにランクインし、過去UKのDJ MAG TOP DJ 44位にランクイン。また、Armin van BuurenのASOTへの26週に渡るフーチャリングや、多数のRemixを手掛けるなど、Trance界の貴公子「Ronski Speed」、そして、2003年に「Ultra Music Festival in Miami」に日本人として初出演し、実に2010年まで8年連続出演し、2003年「Mauro Picotto」、2004年「Sander Kleanenberg」、2006年は、「THE KILLERS」のオープニングDJをメインステージに立ち帰国した「Hirofumi Ohta」をゲストに迎え、9月21日 月曜日、「Ultra Music Festival Japan 2015」最終日の興奮冷めない東京の夜に、西麻布「Berg and West」で華やかに開催される。Ultra Japanのアフターはこれに決定 !!

RONSKI SPEED
Ronski Speed（Euphonic/GER）

Paul van DykやATBなど多くのアーティストを輩出してきたドイツのトランスシーンにおいて、ここ数年間で最も注目を集めている東ドイツ出身のDJ。本名 Ronny Schneider。 97年からDJとプロデューサーとしてのキャリアをスタートさせたRonskiは当時設立間もないレーベルであったKyau & AlbertのEuphonicとの契約を果たすと、SonorousやMirco De Goviaら所属アーティストとの共同プロデュースやRemixを手がけるようになり、中でもKyau & Albertのシングル「Outside」のRemixはドイツのセールスチャートにランクインするという快挙を果たした。その後もPositiva10 周年企画でのBinary Finaryのアンセム”1998″やMiroの往年の名曲”By Your Side”のRemix、自身のユニットSun Decadeでの”I’m Alone”は世界中のトランスシーンでヒットを記録した。
Ronski のサウンドはTiestoやArmin van Buuren, Ferry Corsten, Above & BeyondといったシーンのトップDJ達をはじめ、世界中のTrance DJ達によって頻繁に取り上げられるようになっていったが、最大の成功の元はドイツを代表する国民的DJ Paul van Dykの後押しであったと言える。当時からEuphonicの熱烈なサポーターであったPvDだが、2003年に発表され、Ronskiの1st Release “Iris”は発売前からディスクレビューで絶賛され、世界中でのヘビープレイと共にMixmag付録のMix CD “Return Of God ! “によってピックアップされるなど後の成功を約束されたようなものであった。 その後も発表した多数のMix CDや楽曲で成功を納めると世界に飛び火したRonskiの人気は留まる事を知らず、UKのDJ Mag誌のTop 100 DJ Pollでは翌年から常連入りを果たし、2007年にも50位以内にランクインするなどワールドワイドな活躍をするようになる。特に地元ドイツでの人気は高くNature Oneへの出演やLove Paradeの公式Mix CDを手がけ、2008年には世界最大級の屋内レイヴパーティー”Mayday”への出演を決めるなど今やドイツを代表するDJの一人として高い人気を見せている。
http://www.ronskispeed.com
http://www.myspace.com/ronskispeed

DRAGON
クラブDJの枠に留まらず様々な分野で活躍中。 １９８８年よりプロDJとして都内のあらゆる主要ClubでPLAY。また、国外でもLondon,Hong Kong、IndonesiaBALI、Thailand、Shanghai、BeijingにてDJ Play。DJ以外にも竹芝NO NAMEプロデューサーとして活躍。TOKYO NO1 SOULSET の初代メンバーとしてシングル３枚発表。その後もTHE BIG BAND!!のヴォーカルでシングル４枚アルバム１枚発表,小室哲哉、映像作家　原田大三郎　とGABALL名義でアルバム１枚DVD１枚発表など小室哲哉のbrainとなり数多くの作品に関わる。２００２年日韓共催World Cup、サッカーサポーターULTRASとアルバムを制作し島唄、AIDAなどのREMIXを手掛け日本中を巻き込み国立競技場にて三万人のサポーターの前でDJ！スタジアムを大いに湧かす！現在、武田真治とBLACK JAXXを結成しアルバム１枚をリリースしている。

HIROFUMI OHTA

1985年からDJをスタートし、今年で30年を迎えるレジデンシーDJ。
2002年、Bob MarlyファミリーのDrum & Bass 、Dub Stepアーティスト「Kevens」に見出されプレイ拠点をアメリカに移行。2003年、アメリカのマイアミで行われるUS最大のダンスフェス「ULTRA MUSIC FESTIVAL」に初出演した日本人DJ。 2003年から8年連続出演。
2003年「Mauro Picotto」、2004年「Sander Kleanenberg」、2006年には「The Killers」のオープニングをメインステージで勤めた。2007年、ドイツのレーベル「Euphonic Records」の10周年を記念するコンピレーションを監修し、CD、iTunesをリリース。そして、翌年の2008年から楽曲制作をスタートし、2009年「Paul Oakenford 」の2タイトルをリミックス。2013年 、Astrix、Paul Oakenfoldの大阪ツアー、2014年、Skaziツアーをサポート。
HIROFUMI OHATの洗練された選曲力とミックスセンスは定評で、House, Progressive, Trance, Edmと、ジャンルの枠を超える独自のプレイスタイルは多くの人々に愛と喜びと感動を与え、確実な存在感とパッションで多くのクラウドを魅了し続けている。

https://www.facebook.com/djhirofumiohta
https://twitter.com/hirofumiohta
http://www.mixcloud.com/19660611/
https://soundcloud.com/hirofumiohta

※about!? BERG and WEST
Nishi Azabu is now home to what will become Tokyo’s premier clubbing spot, Berg and West.
西麻布に東京の最高のクラブになるはずのBergとWestを迎える。

Two massive dance floors, top quality laser equipment, CO2, ear deafening sound system; are just some of the production perks that make Berg and West one of the best equipped venues in the city.
二つの巨大なダンスフロア、高いクオリティーのレーザー機材、CO2,と音が聞こえなくなるようなサウンドシステムによってBergとWestは一番熱いクラブになるだろう。

** This event is brought to you by TINDER **
Make new friends, expand your social life, discover the
fun around you.
新しい友達を作り、生活を楽しくし，新たな発見をしよう。
Join Tinder.
http://www.gotinder.com/

[PHOTOGRAPHY]
Kenta Matsui Official
http://www.kentamatsui.com/

[ABOUT TINDER]

Winner of the Best New Startup of 2013 and nominated for Best Overall Startup of 2014 for this year’s awards, Tinder is revolutionizing the way we interact.

Tinder is the fun way to connect with new and interesting people around you. Swipe Right to like or left to pass. If someone likes you back, It’s a Match! Chat with a match or snap a photo to share a Moment with all of your matches at once.

Whether you are looking for a new running buddy, a language exchange partner, or someone to show you around the country, Tinder is the app that can connect you to new and exciting people.

Download Tinder for free on iPhone or Android at
http://tinder.com/download